lunes, 3 de abril de 2017

Tout est bien qui finit bien


El viernes por la tarde, en el Collège François Mitterrand nos espera una merienda de despedida.
Alumnos de los dos colegios, chicos y chicas franceses, sus familias, profesores, todos juntos pasamos un buen momento antes de de coger el bus de regreso a Valencia.



 Mme Degroise nos dedica unas palabras y nos ofrece un cuadro de Arras para nuestro centro y productos de la localidad. Merci infiniment pour votre accueil et gentillesse.





Quiero agradecer desde aquí a los dos colegios por su recibimiento y  su disposición. A las familias que recibieron a nuestros alumnos, gracias por hacer el esfuerzo de entendernos y cuidarnos.
Y especialmente a Alejandro, que está en el origen de este proyecto y a Mathilde que se unió a él. Gracias por vuestro buen hacer y simpatía.  Hasta pronto.












Durante este periodo de tiempo que he estado fuera de España he descubierto la cultura y costumbres de otro país, Francia. Todo esto ha sido posible gracias a el Instituto Serpis y los collèges François Mitterrand y Marie Curie y sobre todo a mi correspondant y su familia.
Jesús Alonso



Y después de este momento de convivencia, tuvimos que despedirnos y decirnos adiós: Hubo lágrimas y muestras de afecto.




























Tras la despedida, comenzamos nuestro trayecto, largo, cierto, pero valió la pena, traemos las maletas más llenas de lo que las llevamos: ciudades nuevas, palabras, historias, historia con mayúscula, comidas y sobre todo, nuevos amigos y un montón de afectos y emociones.

Nuestros conductores, Pedro y José, nos llevaron a todos los lugares. 

Durmiendo? No todos

Esteban y Sergio en la ventanilla del avión. JAJaa

Como si no lleváramos 15 horas de viaje.

Poneos el cinturón  y no os levantéis!!

viernes, 31 de marzo de 2017

Vous avez dit cuisine?

Vous avez dit cuisine?

La cuisine arrageoise est variée et saine.
Nuestras familias nos han preparado cada dìa un plato diferente para nuestras excursiones: una buena forma de acostumbrarnos a probar nuevos platos y abrir nuestros horizontes culinarios.






Croziflette au style d'Arras


Qui peut deviner le nom de ces plats typiques de la région?





Mi última comida en Francia🗼💘 
María Alonso








Vendredi 31: activités aux collèges

Hoy pasamos el día con nuestros "correspondants" en sus respectivos institutos: las dos primeras horas asistimos a clase con ellos y a continuación practicamos actividades deportivas todos juntos.










Comemos en la cantina del instituto, algo muy común en Francia puesto que no todos viven cerca del instituto.

Rosa y Pilar con Mme Degroise, directora del collèege François Mitterrand, en el comedor escolar

Haciendo cola en el comedor escolar
Qué elegimos?
la carbonade flamande







Actividades deportivas por la mañana en grupos franco-españoles.

















L'aprés midi, nos han preparado concursos divertidos donde franceses y españoles tendremos que colaborar: mimo, dibujo, concursos tipo trivial, música, etc

Alejandro dj




Jeudi 30: Amiens

La journée d'aujourd'hui est consacrée à la ville d' Amiens.
Amiens est célèbre pour sa sa cathédrale, Notre-Dame, joyau de l'art gothique et l'une des plus vastes cathédrales du monde.
Surnommée la « petite Venise du Nord » en raison des nombreux canaux qui la traversent et des hortillonnages (ensemble de jardins flottants ), Amiens offre un riche patrimoine et des quartiers pittoresques.

Por la mañana hemos visitado el Museo Jules Verne, donde vivió y escribió gran parte de su obra.





Despacho de Jules Verne













Por la tarde, hemos recorrido la ciudad de Amiens, mediante un juego de pistas. Magnìfica su catedral, sus canales, sus casas....





 




Avec Jesús Bachiller devant la cathédrale d'Amiens