REunión

El próximo lunes 2 de MARZO a las 19 horas, REUNIÓN  para concretar todos
 los detalles del viaje. Por favor, traed a la reunión fotocopia del DNI
  (+ fotocopia de la autorización policía) o fotocopia del  pasaporte
 (+ fotocopia de la autorización policía) de vuestro hijo o hija, fotocopia de la TSE,

 tarjeta sanitaria europea, nº de teléfono en el que poder contactar con vosotros  y el
 de vuestro hijo o hija, si lo lleva durante el viaje y resguardo del último pago.

Os recuerdo dos trámites que tenéis que hacer para el viaje de vuestras hijas e hijos 
a Francia.

-Autorización de viaje del menor por parte del padre, madre o tutor legal.

 (Los menores de edad, si viajan solos o en compañía de otras personas, precisarán además del DNI
 o pasaporte de la autorización del padre, madre o tutor legal efectuada mediante comparecencia personal 
en las Comisarías de Policía,
 Puestos de la Guardia Civil, Juzgados, Notarias y Ayuntamientos

Verificad el trámite si el menor no posee la nacionalidad española.

-Expedición de la TSE (Tarjeta sanitaria europea):

Por Internet, en Sede Electrónica de la Seguridad SociAL

Si no se puede obtener la TSE, podrá solicitarse un Certificado Provisional Sustitutorio (CPS)

Los mutualistas de MUFACE en la sede de Muface

(Recordad: las fechas del viaje son: salida el viernes 27 de marzo, regreso el sábado 4 de abril)

Cambio en la legislación para viaje de menores

Atención a la nueva  Instrucción 10/2019, de 9 julio, de la Secretaría de Estado de Seguridad, por la que se regula el procedimiento para otorgar el permiso de viaje fuera del territorio nacional para menores, (con efectos desde el 1 de septiembre de 2019):

“Los menores de 18 años españoles que vayan a viajar al extranjero, no acompañados de cualquiera de sus representantes legales (progenitores o tutor/es), precisarán además del DNI o Pasaporte en vigor, una declaración firmada de permiso de viaje fuera del territorio nacional.”


http://www.interior.gob.es/es/web/servicios-al-ciudadano/pasaporte/autorizacion-para-viaje-de-menores-al-extranjero


En esa página se indica la forma de tramitar dicho permiso de viaje, que  podrá hacerse en un Puesto de la Guardia Civil o Comisaría de Policía Nacional, sin necesidad de pedir cita previa.

Cruseilles en Serpis

Nuestros correspondants franceses nos visitarán en el mes de mayo.
Llegarán a Valencia en la mañana del domingo 10 de mayo y nos dejarán el viernes 15 por la tarde.
Aquí tenéis el programa de su estancia.





VALENCE - A LA DÉCOUVERTE D'UNE VILLE ET D'UN COLLÈGE 

Projet de voyage et d’échange avec VALENCIA Espagne

Du samedi 9 mai au samedi 16 mai 2020 

- Jour 1 Départ de CRUSEILLES samedi 9 mai 2020 .


 - Jour 2 : Dimanche 10 mai 2020. Arrivée à Valencia à 11h30. Journée chez les correspondants en
immersion linguistique et culturelle.


- Jour 3 Valencia : Lundi 11 mai. RDV 8h devant le lycée SERPIS. Nous irons à BORBOTO, petit village au milieu de la HORTA Valenciana, pour participer à un atelier paella, que les élèves confectionneront et que nous dégusterons à l’heure du déjeuner espagnol. Retour au Lycée SERPIS milieu d’après-midi et les élèves passeront le reste de l’après-midi avec leurs correspondants.


- Jour 4 Valencia : Mardi 12 mai 8h RDV au Lycée avant de nous rendre à la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Un superbe complexe architectural de l’architecte Calatrava. Après la visite du musée interactif des sciences Principe Felipe, nous irons voir un immense parc aquatique et assisterons à une séance de cinéma IMAX sur le thème de la protection de l’environnement. Déjeuner prévu dans l’Umbracle, un jardin botanique ombragé. Retour au Lycée entre 19h et 20h. Soirée avec les correspondants


- Jour 5 Mercredi 13 mai Valencia et la Albufera : 8h RDV au Lycée - Nous irons visiter le musée du riz, afin de découvrir tout le processus depuis les rizières valenciennes jusqu’à votre table. Ensuite nous irons à El Palmar, zone privilégiée où vivent de nombreuses espèces d’oiseaux protégés, proche des rizières. Promenade en barque sur les marais de la Albufera (3h30) Retour à Valencia et après-midi avec les correspondants.


- Jour 6 , Valencia : Jeudi 14 mai 8h RDV au Lycée – Nous irons rejoindre nos guides, afin de découvrir le centre ville historique et culturel « à vélo » en passant par les jardins du Turia (l’ancien lit de la rivière a été détourné et transformé en un immense parc culturel et sportif). Un peu de sport c’est bien pour la santé. Ensuite nous irons visiter le musée Fallero, où sont entreposés les prix des commissions falleras depuis leur création et les portraits des reines successives de cette célèbre fête Valencienne : Les FALLAS Retour au Lycée et après-midi avec les correspondants.


- Jour 7 Valencia : Vendredi 15 mai 8h RDV au Lycée ** - Nous utiliserons les transports en commun pour nous rendre pour une vivite guidée au Bioparc : un zoo de nouvelle génération dans lequel une attention toute particulière a été portée à l’implantation d’une végétation propice à l’intégration des animaux. Retour au Lycée et après-midi avec les correspondants. Ensuite RDV devant le lycée à 20h pour revenir en FRANCE. Au revoir aux correspondants.


- Jour 8 Retour à Cruseilles : samedi 16 mai. Arrivée à Cruseilles aux environs de 12h30

Nous voilà, à nouveau sur la route de Cruseilles

Nos chers amis crusellois et cruselloises, préparez-vous à nous recevoir au mois de mars.
Cette année 45 élèves espagnols, accompagnés par leurs enseignants, vous rendront visite du 28 mars au 3 avril.
Certains d'entre nous répétons chez nos correspondantes de l'année dernière, tellement vous nous avez si bien acueillis!!!
On a hâte de vous rencontrer!
À bientôt.


AVISO A LAS FAMILIAS ESPAÑOLAS

Ha habido un cambio en las fechas de nuestro intercambio, debido al reciente cambio del calendario escolar. El viaje se retrasa una semana.
Saldremos el viernes 27 de marzo por la tarde y volveremos de Francia el viernes 3 de abril para llegar a Valencia en la mañana del sábado 4 de abril.

Tout est bien qui finit bien

La première partie de notre échange avec le collège LOUIS ARMAND de Cruseilles a été un délice.!! On attend déjà la deuxième partie: nos amis crusellois à Valencia.  Mais pour cela, il faudra attendre un petit peu........

Suite à l’émotion de choisir une destination en France, d’organiser tous les dossiers d’inscription, de constater le fichier d’élèves candidats …, à la fin on réalise : nous allons partir pour l’étranger avec 45 ados… et tout va changer, tout est sur le point de changer. Et pour eux, également !

Après avoir vérifié leur liste de bagages essentiels et de dire au revoir à leur famille, nos élèves avaient déjà le pressentiment, dès le départ, que tout serait autre, même les copains ; leur cercle d’amis était sur le point de croître et de devenir beaucoup plus international. En effet, cet échange linguistique et culturel allait permettre à nos collégiens non seulement de pratiquer le français mais aussi de s’enrichir personnellement, de grandir et de s’éduquer aux valeurs comme la camaraderie, l’amitié, le respect et la tolérance au-delà de la classe et des frontières.

 Peu à peu, ils se débarrassaient des idées préconçues sur ce qui leur plaisait ou non, et ils apprenaient à dire « oui » aux opportunités qui leur étaient offertes dans tous les domaines : mœurs, gastronomie, culture, etc. Peu importe la nature de cette offre ;ces ados ont su faire face à leurs craintes et d’après eux « ils ont fait des amis pour toujours ».Ils ont également évalué positivement leur autonomie et leur croissance personnelle en voyageant sans protection parentale.

Ana Roma (professeure de français)

« Mon expérience à Cruseilles, c’était génial, très différent de ce que nous voyons tous les jours à Valencia. » (Marta López -2ºESO D)

« Ma famille française m’a très bien accueilli : on m’a préparé des friandises et on m’a offert des cadeaux pour mon anniversaire. J’ai maintenant une grande amitié avec mon correspondant. » (Emma Herrero -2º ESO D)

« Au début, j’avais un peu peur car je ne savais pas comment était ma famille d’accueil. Mais elle était très gentille. On m’a préparé un tas de plats succulents ! J’étais devenue la « reine de la maison » ! » (Nayara Olmos 2º ESO D)

« J’ai aimé cette expérience de devoir m’adapter à d’autres horaires, d’autres plats, à une autre langue et à une autre famille. Au début, c’était un peu compliqué, mais à la fin pas de problème ! » (Emma Olmedo 2º ESO D)

« Les gens de Cruseilles étaient très polis et assez aimables. Ce que j’ai le plus aimé, c’est la gastronomie (le fromage) et ce que j’ai le moins aimé, le climat parce qu’il faisait trop chaud ou trop froid ! » (Marina Durán 2º ESO D)

« C’était la première fois que j’allais quitter l’Espagne et faire un échange. Je me souviendrai de cette expérience toute ma vie ! » (Lucía Galindo 2º ESO D)

« C’est vrai que les premiers jours étaient un peu compliqués parce que je ne savais presque rien dire en français, alors je ne parlais pas trop. Mais à la fin, j’ai eu plus de confiance et je me suis attachée à ma nouvelle famille. » (Julia Serrano 2º ESO D)

Vendredi 29: on travaille à l'école

Notre dernière journée à Cruseilles est arrivée et nous passons la matinée avec les élèves du collège:  nous travaillons en petit groupe, nous assistons à des cours; français, allemand, espagnol, SVT, Histoire Géo, EPS....

Tras el trabajo, comemos en el comedor escolar con nuestros compañeros

Y por la tarde, hacemos un rallye para descubrir la historia de Cruseilles.  Vamos todos juntos, con nuestros correspondants y preguntamos a los habitantes del pueblo para conseguir conocer las respuestas al cuestionario.

Terminamos nuestra estancia en el collège bailando todos juntos.

Jeudi 28: Oh! Comme c'est beau tout enneigé!

Qué magnífico día! Hemos viajado a Chamonix, y allí hemos cogido el tren de cremallera de Montenvers  que nos ha llevado a descubrir el glaciar de la Mer de Glace.

La Mer de Glace, un glacier mouvant

La Mer de Glace prend naissance près du Mont-Blanc et descend jusqu'à 1400 mètres d'altitude.  Elle se développe sur 2500 mètres de dénivelé, entre 3900 m et 1400 m d'altitude.

L'épaisseur de la glace est en moyenne de 200 mètres et peut dépasser 400 mètres.  Longue de 7 kilomètres et couvrant 40 km2, la Mer de Glace est le plus grand glacier de France et le troisième des Alpes.

foto de LUCÍA GALINDO

Regardez leurs sourires!

Descente vers la grotte de glace

Notre groupe attend pour prendre le petit train à cremaillère qui nous amène à la Mer de Glace

Dans la grotte, sous le glacier

Et voilà quelques photos de la journée