LES ÉCHANGES DE L'IES SERPIS: 2015

martes, 12 de mayo de 2015

Blog de nuestros correspondants cruseillois

En este link, podéis ver el bolog que nuestros amigos han realizado durante su estancia en Valencia.
Es muy interesante. Id hasta la última página: las anécdotas. A lo mejor os encontráis en alguna.

À déguster avec émotion:

blog cruseillois 2015

sábado, 9 de mayo de 2015

Et le moment de partir.....

Vendredi 8 mai
Es el momento de la despedida, de pasar juntos los últimos minutos, de compartir, de recordar, de reír, de llorar, de hacer planes.....
Merci à tous, familles, élèves, professeurs, chorale y un agradecimiento especial a Brigitte, que con una dedicación sin fisuras, consigue año tras año, que todos queramos volver a vernos.

Prêts à partir

jueves, 7 de mayo de 2015

Réception au Serpis

Jeudi, le 7 mai, nos amis sont reçus officiellement au Serpis.

Ernesto, director del IES Serpis recibe un obsequio de Brigitte, coordinadora francesa de este intercambio.

Notre chorale chante pour eux

Merci, Pilar

Et puis le goûter préparé par les familles qui accueillent les cruseillois. Une fête pour nos papilles gustatives!!


Nos correspondants avec le t-shirt vert du Serpis.Un beau souvenir

Le moment des rencontres

Bienvenus au Serpis

domingo, 26 de abril de 2015

Nos amis arrivent lundi 4 mai

El próximo lunes 4 de mayo recibiremos a nuestros amigos de Cruseilles, que llegarán un poco cansados tras el viaje y la visita a la Ciudad de las Artes y las Ciencias que habrán hecho durante la jornada del lunes.
Aquí tenéis el programa de su estancia:

-Lundi 4 mai: Llegada al IES Serpis entre las 20 y las 20.30

-Mardi 5 mai: Visita guiada de un campo de naranjos en Villarreal. Comida picnic. Por la tarde, visita guiada de Valencia en bici. LLegada al instituto alrededor de las 19 horas.

-Mercredi 6 mai: de 8 a 8,50: clases. Museo del arroz, Albufera, paseo en barca. Comida picnic. Alboraya, visita guiada museo de la horchata. LLegada al instituto alrededor de las 19 horas.

-Jeudi 7 mai: de 8 a 9.50 clases. Bioparc hasta las 16 horas. Comida picnic. Merienda en el instituto a partir de las 17.15 horas.

-Vendredi 8 mai: Visita museo fallero. Llegada al instituto a las 14 horas. Comida en casa. Salida hacia Francia a las 19 horas.

miércoles, 18 de marzo de 2015

Vendredi 13 mars

Vendredi, c'est notre dernier jour à Cruseilles. Le matin on va au collège Louis Armand. On participe à des activités d'échange avec des élèves d'espagnol, on assiste à certains cours, on se laisse des messages d'amitié....

En salle d'animation, on écoute les consignes des professeures

Pepa et Blanca avec Brigitte en salle de profs

Et à midi, tous et toutes à la cantine du collège

Dans l'après-midi, réception et goûter au collège

Lucía offre à Monsieur Cleyet Merle, principal du collège Louis Armand un souvenir du lycée Serpis

Et le soir, c'esst le moment de se dire au revoir ou plutôt à bientôt, parce que nos amis cruseillois viendront à Valencia le 4 mai.

Más de media hora de despedidas y lloros hasta que pudimos emprender viaje hacia Valencia.

Galletas preparadas por la hermana del corresp de Julián, Marius, para el viaje

Última parada en un área de servicio para desayunar

Les familles attendent l'arrivée du bus

Y por fin, sanos y salvos en Valencia, gracias a Eugenio, nuestro conductor.

Merci, Eugenio, gracias a tí el Mont Blanc fue una realidad

Merci, mes chères collègues. Bon travail. Tout est bien qui finit bien.

domingo, 15 de marzo de 2015

Jeudi 12 mars: Le Mont-Blanc

Et jeudi, le grand jour, nous allons prendre le tramway du Mont-Blanc.

Inauguré en 1909, le Tramway du Mont-Blanc est l'une des plus anciennes "montées mécaniques" de la Vallée et le train à crémaillière de montagne le plus haut de France.

Le Tramway du Mont-Blanc serpente jusqu'à Bellevue, offrant une vue unique et impressionnante sur les Aiguilles de Chamonix et les Dômes de Miage. Depuis le départ du Fayet, il grimpe un dénivelé de 580m à 1800m.