jueves, 9 de febrero de 2017

Vous avez dit Arras?

Nous voilà à nouveau,
Cette année, nous préparons notre échange avec un collège français. Les étudiants de français de 2ESO auront l'occasion de visiter les collèges François Mitterrand et Marie Curied'Arras.
Nous serons accueillis par nos correspondants arrageois en mars 2017. Et ils nous visiterons en 2017/2018

Collège François Mitterrand

Dirección: 52 Rue Abbé Lemire Prolongée, 62000 Arras, Francia

Teléfono: +33 3 21 60 32 00

Collège Marie Curie

Dirección: 62 Rue de Saint-Quentin, 62000 Arras, Francia

Teléfono: +33 3 21 73 16 49

Bienvenue au Nord

Voici le programme de notre voyage:

-Vendredi 24 mars: Départ à 18.30 heures

-Samedi 25 mars: Arrivée à Futuroscope, journée complète au parc, dîner, hôtel, petit déjeuner.

-Dimanche 26 mars: Continuation voyage. Accueil en familles.

-Lundi 27 mars: Réception au collège.

Lille:Visite de la ville, rallye découverte.

-Mardi 28 mars: 9.30 h. Visite des sites de la mémoire de la I Guerre Mondiale: Vimy, Notre Dame de Lorette. L´après-midi: Carrière Wellington.

-Mercredi 29 mars: Visite guidée Arras (activité avec les correspondants) Après-midi libre.

-Jeudi 30 mars: Amiens, Jeu de pistes+ visite maison Jules Verne.

-Vendredi 31 mars: activités collèges ; déjeuner à la cantine. Goûter au collège. À 19 heures: départ vers Valencia

-Samedi 1 avril: Arrivée à Valencia.

domingo, 1 de mayo de 2016

Et en plus je parle français!

Vidéo publiée par l' Institut Français pour fêter la francophonie

Et en plus, je parle français ! por INSTITUT_FRANCAIS

domingo, 10 de abril de 2016

Quién recibe en mayo?

Collège Louis Armand de Cruseilles (Haute-Savoie)/IES Serpis (Valencia)

ECHANGE CRUSEILLES / VALENCIA 2015-2016

	Élève espagnol	Groupe	Élève français
1	Alcón Sanchis, Pau	3B	Gaspard ODIN
2	De Lamo Jarga, Pedro	3C	Maxime TRACOL
3	De Paz Mora, Mario	3C	THEVENIN Emilien
4	Gray Bernabé, Alicia	3A	Emma RUSCA
5	Huete Llopis, Álvaro	3A	Ninon BERTHOD
6	Longares Martínez, Mónica	3C	Océane CHABERT
7	Lorenzo Ramón, Daniel	3C	Lucas GALLOIS
8	Mansilla Gauna, Bautista	3D	Lou LINGLIN
9	Morales Gallel, Sara	3D	Audrey PARQUET
10	Navarrete Pastor, Irene	3B	Lilou Horckmans
11	Olmos Satorre, Erika	3B	BOUKHEDIA Lyna
12	Ramirez Pardo, Andrea	3C	GAL Océane
13	Ciccio Navarro Claudia	2ºB	NAIMO Tiphaine
14	Enciso Andria Alex	2ºB	LECLERC Carl
15	Martí López Mario	2ºC	BAGGIONI Judicaël
16	Tudela Real Sergio	2ºC	MARTIN Esteban
17	Valero Cordoba Pau	2ºC	PETIT Mathis
18	Valladolid Sánchez Sara	2ºB	DURUP Fanny
19	Coronel Mendoza, Gabriela	3B	Chloé FUVEL
20	Franco Soriano, Olga	3D	Lola LECRIVAIN
21	Talavera Capilla, Paula	3D	Leyna LANTRA
22	GÓMEZ, ANA	4ESO	CARLA
23	Naira Edo	2ºB	Coralie MIRAT

Programa Cruseilles en Serpis

Programa de visitas del grupo francés en Valencia.

Llegada: domingo 15 de mayo sobre las 11,30 horas

Regreso: viernes 20 de mayo a las 20,30 horas

- Dimanche 15 mai 2016 Valence

Arrivée à Valence vers 11h30. Dépose du groupe au Lycée SERPIS, accueil par les correspondantsJournée chez les correspondants

- Lundi 16 mai 2016 Valence

08h00 - 17,30h00

Matin, découverte accompagnée de Valence à vélo (circuit de 2h30 environ). Après-midi, visite libre du Musée Fallero consacré à la tradition des fallas.Prévoir pique-nique

- Mardi 17 mai 2016 Valence

08h30 - 19h00

Journée consacrée à la visite libre de la cité des arts et des sciences . Ce superbe complexe architectural, offre un large espace de découverte qui s'articule autour d'un cinéma IMAX, d'un musée de la Science et d'un grand parc marin. Vous pourrez également profiter du jardin ombragé, l'Umbracle pour y trouver un lieu de repos.Prévoir pique-nique

- Mercredi 18 mai 2016 Valence, Parque de l'Albufera

08h30 - 14.30h

Pas de pique-nique. Ils mangent chez leurs correspondants.
Matin, visite libre du musée du riz (9.30). Puis, promenade en barque sur le marais de l'Albufera, lagune séparée de la Méditerranée par des forêts de pins et des rizières. Après-midi, temps libre avec les correspondants .

- Jeudi 19 mai 2016 Valence, Villareal

08h30 - 14.30h

Matin, visite guidée sur le thème des agrumes à Villareal : histoire de l'orange, système de culture, d'exploitation, d'irrigation, explication sur la greffe des arbres... Après-midi avec les correspondants (organisée par les professeurs). En fin de journée, rencontre avec les élèves espagnols. Recepción en el instituto a las 17,15 horas.. Prévoir pique-nique

- Vendredi 20 mai 2016 Valence, retour

Départ à 09h00. Matin, visite libre du Bioparc : zoo de nouvelle génération dans lequel une attention toute particulière a été portée à l'implantation d'une végétation propice à l'intégration des animaux. Retour à 14.30 h. Déjeuner à la maison. Après-midi avec les correspondants . Rendez-vous avec votre conducteur à 20h30 et départ vers la France.
Prévoir pique-nique pour le voyage de nuit.

domingo, 13 de marzo de 2016

Pinceladas de un viaje

Y ahora algunas imágenes simpáticas de este viaje, gentileza del móvil de Rosa, una crack!!
Félicitations à tout le groupe!! Vous avez été un grand groupe!!!!

Album de fotos

video

Y aquí van algunas fotos de los tandems de este año: Qu'ils sont beaux!!

viernes 11

El viernes los alumnos de 2ESO asisten a algunas clases mientras que los alumnos de 3ESO se van a una quesería artesanal.

La clase de español de Mme Diaz

A las 10, nos recibe el director del Collège Louis Armand de Cruseilles y nos ofrecen un delicioso almuerzo.

Y, de allí, todos juntos a la Patinoire de Annecy, con nuestros correspondants franceses.
À ne pas oublier!!!

Dídac ayuda a Ester a atar sus patines

Y por la noche, llega el momento de las despedidas, muy emotivas, los chicos franceses han preparado una sorpresa para sus correspondants españoles. Globos blancos con los nombres de los tandems que dejarán volar.....hasta siempre, hasta pronto, Amigos.