Mais avant de commencer notre nouvelle aventure 2015, un apéritif: le collage que Miriam a fait avec les photos des correspondants de l'année dernière:
 |
| À vous de vous repérer |
Un grand MERCI à Miriam
martes, 17 de febrero de 2015
domingo, 13 de abril de 2014
Cruseilles à Valencia
Chers élèves et parents d'élèves,
Une fois nos amis cruseillois partis, il nous reste une saveur douce et le goût savoureux que laissent les bons plats.
Acabamos de despedirnos, nuestros chicos siguen en contacto constante con el whatsApp, el teléfono, las fotos que vienen y van, y ya tenemos la certeza de que este proyecto que comenzamos hace tres años seguirá creciendo, fortaleciéndose.
El curs que vé, més.
Aquí os dejo el link del blog que cuenta las andanzas de nuestros cruseillois en Valencia.
À déguster,
http://cruseilles-serpis.skyrock.com/4.html
Une fois nos amis cruseillois partis, il nous reste une saveur douce et le goût savoureux que laissent les bons plats.
Acabamos de despedirnos, nuestros chicos siguen en contacto constante con el whatsApp, el teléfono, las fotos que vienen y van, y ya tenemos la certeza de que este proyecto que comenzamos hace tres años seguirá creciendo, fortaleciéndose.
El curs que vé, més.
Aquí os dejo el link del blog que cuenta las andanzas de nuestros cruseillois en Valencia.
À déguster,
http://cruseilles-serpis.skyrock.com/4.html
sábado, 12 de abril de 2014
Vendredi 11: dernière journée ensemble!!
.jpg) | ||
Por la mañana, el Concejal de Educación del Ayuntamiento de Valencia, Emilio del Toro, da la bienvenida a los alumnos de Cruseilles y del Serpis Por la noche, tocan las despedidas, las penas, los lloros, los hasta siempre...
    |
.JPG) |
| Antoine Rozant abrazando a su nueva familia española |
Jeudi 10 avril: concert de bienvenue
CONCERT DE BIENVENUE POUR NOS AMIS FRANÇAIS du COLLÈGE LOUIS ARMAND_ CRUSEILLES
DIJOUS
10 D' ABRIL DE 2014 a les 17 hores
Direcció:
DANIEL RUBIO
PILAR
FERRANDIS
|
Peça
instrumental Djembé.
Interpretada
per alumnes de 2n ESO
|
| “Para
Elisa” (L.BEETHOVEN) Interpretada per Víctor Gray Bernabé (3r ESO C) |
| Cor
IES Serpis:
-“El
sereno i la serena”. Cançó popular valenciana.
-“A
l'horta del meu pare”. Cançó popular mallorquina.
-
“A la voreta del mar” (Acompanyada per alumnes de 3r D,
Víctor
Gray Bernabé , al piano, -3r C- i Eva Torres Soler, al cello, -2n
ESO D-)
-
Canon “Pujarem dalt dels cims”
-“Castle
on a cloud” (Les Miserables)
-“Vois
sur ton chemin” (Les choristes)
|
Pilar, la musique, les flûtes, les percussions, Antoine, Martine...
 |
| Tous ensemble après le concert |
Mardi 8 avril: des activités au lycée
Mardi matin, nos correspondants ont passé toute la matinée dans nos cours.
Voici les preuves:
En cours de Chimie avec Mercé Pérez
En cours de Grec moderne avec Virginia Pla
En cours de valencien avec Pilar García et les élèves de 1ESO CAV
En cours d'albanais avec Caroline
lunes, 7 de abril de 2014
Ya están aquí!!!
 |
| Mme Diaz con su habitual sonrisa bajando del autobús |
Y por fin llegó el domingo 6 de abril, día tan esperado por todos! Nuestros amigos franceses llegaron por la mañana temprano y ya es como si siempre hubieran estado aquí...
 |
| Sergio y su familia recibiendo a Julien |
 |
| Jaime y familia con Kevin, sonriente tras el largo viaje |
 |
| Parece que están contentos con el reencuentro. |
 |
| Begoña y familia con Clara |
 |
| Ana Cris y familia reciben a Mathilde |
martes, 1 de abril de 2014
Programa definitivo Cruseilles en Serpis
ValencIA-
descubrimos una ciudad y un instituto
Del sábado 5 de abril
al sábado 12 de abril 2014
Los alumnos viven en
casa de sus correspondientes
Instituto de
Educación Secundaria SERPIS
C/ José María Haro, 63 - 46022 – Valencia
C/ José María Haro, 63 - 46022 – Valencia
Salida
de Francia: el
sábado 5 de abril 2014
a las 19h
Domingo
6 de abril, llegada a Valencia por la mañana: más
o menos a las 10 de la mañana (os avisaremos en caso de retraso) Los
alumnos franceses pasan el día con la familia de su correspondiente
español.
Lunes 7 de abril :
Salida de SERPIS, 8horas
Visita
de la Ciudad de las Artes y las Ciencias Comida picnic
Vuelven al Serpis a
las 19h
Martes 8 de abril :
En SERPIS, a las 8h
Por la mañana clases
en el instituto
Por
la tarde, salida a la 13h: La ruta de la naranja en Villareal :
visita de un campo de naranjos y la cooperativa. Comida
picnic
Vuelven al Serpis a
las 19h
Miércoles 9 de
abril : Salida de SERPIS, 8h
Visita
de la ciudad de Valencia. Visita del museo del arroz a las 13h.
Comida
picnic
Vuelven al SERPIS a
las 14h30. Y pasan la tarde con los correspondientes.
Jueves 10 de abril :
Salida de Serpis a las 8h
Por
la mañana: La ruta de la chufa, fabricación de la famosa Horchata
Valenciana y visita del museo.
Regreso al Serpis a las 13h. Comida picnic y actividades deportivas
con los correpondientes.
Por
la tarde, recepción en el Serpis. 17,15h
Viernes 11 de abril :
Salida de SERPIS, 8h30
9h30 recepción en el
Ayuntamiento de Valencia (alumnos franceses y españoles)
11h30
Visita del museo Fallero y actividades con los profesores.Vuelven
al SERPIS con el metro y los autobuses de la ciudad a las 14h.
Y pasan la tarde con
los correspondientes.
Salida
de Valencia para Francia a las 21h delante del SERPIS a
las 20h30 para la despedida.
Llegada
a Cruseilles el
12 de abril por la mañana, delante
del Collège de Cruseilles.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)